Términos de uso
EquiPay es una app para registrar y repartir gastos compartidos (por ejemplo, la renta de la casa o un plan familiar de streaming) entre las personas de un grupo. Al crear una cuenta aceptas estos términos.
Qué hace y qué no hace EquiPay
- EquiPay no mueve dinero: no cobra, no paga ni guarda datos de tarjetas o cuentas bancarias. Los pagos se hacen fuera de la app; EquiPay solo registra quién reportó un pago y quién lo confirmó.
- Los montos, repartos y fechas los capturan los propios usuarios. EquiPay calcula cuotas y saldos a partir de esos datos, pero no garantiza que reflejen acuerdos fuera de la app.
- EquiPay está en desarrollo (versión de prueba). Puede tener errores, cambiar o dejar de estar disponible.
Tu cuenta
- Necesitas un correo válido; lo confirmas con un código de 6 dígitos.
- Eres responsable de lo que hagas con tu cuenta y de mantener tu contraseña segura.
- Solo debes sumar a un grupo a personas que estén de acuerdo en compartir esos gastos.
Uso aceptable
No uses EquiPay para actividades ilegales, para acosar a otras personas ni para intentar acceder a datos que no te corresponden. Podemos suspender cuentas que incumplan estos términos.
Responsabilidad
EquiPay se ofrece "tal cual". En la medida que lo permita la ley, no somos responsables de desacuerdos entre usuarios ni de pagos hechos o no hechos fuera de la app.
Cambios
Si cambiamos estos términos, actualizaremos la versión de esta página y te pediremos aceptarla de nuevo en la app.
Aviso de privacidad
Qué datos guardamos
- Cuenta: correo, nombre para mostrar y la versión de los términos que aceptaste. La contraseña la gestiona el servicio de autenticación y no se guarda en texto plano.
- Lo que capturas en la app: grupos, miembros, suscripciones y gastos (nombres, montos, fechas, día de cobro y zona horaria) y los pagos que reportas o confirmas.
- En tu teléfono: la sesión, guardada de forma cifrada en el almacenamiento seguro del sistema.
No usamos publicidad ni herramientas de analítica o rastreo, y no vendemos ni compartimos tus datos con fines comerciales.
Quién ve tus datos
- Las personas de tus grupos ven tu nombre para mostrar y lo que se registra en esos grupos. Tu correo no se muestra a otros usuarios.
- El acceso a los datos está restringido en la base de datos: cada usuario solo puede leer lo de los grupos e ítems en los que participa.
Dónde se guardan
- Supabase (base de datos y autenticación), en servidores de Estados Unidos (región us-west-2).
- Resend envía los correos de la app (por ejemplo, el código de verificación).
Para qué los usamos
Solo para que la app funcione: crear tu cuenta, mostrar tus grupos, calcular cuotas y saldos y enviarte los correos necesarios.
Cuánto tiempo
Mientras tengas tu cuenta. Al eliminarla, tu perfil se anonimiza: tu nombre y correo dejan de estar asociados a tus registros, y el historial de los grupos se conserva sin identificarte para que las cuentas de los demás sigan cuadrando.
Menores
EquiPay no está dirigida a menores de 13 años.
Eliminar tu cuenta
Pronto podrás eliminar tu cuenta desde la app (Perfil → Eliminar cuenta). Mientras tanto, escríbenos a privacidad@equipay.app desde el correo de tu cuenta con el asunto "Eliminar cuenta" y la eliminaremos en un plazo de 30 días.
Si tienes saldos pendientes (que debas o que te deban) o eres dueño de un grupo o suscripción con otros miembros, te pediremos resolverlo antes, para no dejar a los demás con cuentas incompletas.
Se anonimizan tu nombre y tu correo; los gastos y pagos de los grupos se conservan sin identificarte.
Contacto
Dudas sobre estos términos o tus datos: privacidad@equipay.app.
Terms of use
EquiPay is an app to record and split shared expenses (for example, household rent or a family streaming plan) among the people in a group. By creating an account you accept these terms.
What EquiPay does and doesn't do
- EquiPay does not move money: it doesn't charge, pay or store card or bank details. Payments happen outside the app; EquiPay only records who reported a payment and who confirmed it.
- Amounts, splits and dates are entered by users. EquiPay calculates shares and balances from that data, but doesn't guarantee they reflect agreements made outside the app.
- EquiPay is in development (test version). It may have bugs, change or become unavailable.
Your account
- You need a valid email address, confirmed with a 6-digit code.
- You're responsible for what you do with your account and for keeping your password safe.
- Only add people to a group who agree to share those expenses.
Acceptable use
Don't use EquiPay for illegal activities, to harass others or to try to access data that isn't yours. We may suspend accounts that break these terms.
Liability
EquiPay is provided "as is". To the extent permitted by law, we're not responsible for disagreements between users or for payments made or not made outside the app.
Changes
If we change these terms, we'll update this page's version and ask you to accept it again in the app.
Privacy notice
What data we keep
- Account: email, display name and the version of the terms you accepted. Your password is handled by the authentication service and is never stored in plain text.
- What you enter in the app: groups, members, subscriptions and expenses (names, amounts, dates, billing day and time zone) and the payments you report or confirm.
- On your phone: your session, stored encrypted in the system's secure storage.
We don't use advertising, analytics or tracking tools, and we don't sell or share your data for commercial purposes.
Who sees your data
- People in your groups see your display name and what's recorded in those groups. Your email is not shown to other users.
- Data access is restricted in the database: each user can only read the groups and items they take part in.
Where it's stored
- Supabase (database and authentication), on servers in the United States (us-west-2 region).
- Resend sends the app's emails (for example, the verification code).
What we use it for
Only to make the app work: create your account, show your groups, calculate shares and balances and send you the emails you need.
How long
As long as you keep your account. When you delete it, your profile is anonymized: your name and email are no longer linked to your records, and group history is kept without identifying you so other people's balances still add up.
Children
EquiPay is not directed at children under 13.
Delete your account
You'll soon be able to delete your account from the app (Profile → Delete account). In the meantime, email privacidad@equipay.app from your account's email address with the subject "Delete account" and we'll delete it within 30 days.
If you have pending balances (owed by you or to you) or own a group or subscription with other members, we'll ask you to settle that first, so others aren't left with incomplete balances.
Your name and email are anonymized; group expenses and payments are kept without identifying you.
Contact
Questions about these terms or your data: privacidad@equipay.app.